KudoZ home » English to Serbo-Croat » History

quarter staff

Serbo-Croat translation: debela motka, stap

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quarter staff
Serbo-Croat translation:debela motka, stap
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:00 Jun 24, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
History / Vikings
English term or phrase: quarter staff
instruktor uci neke tipove kako da koriste vikinsko koplje:

We're going to use the spear like a Quarter Staff. Which is like you see Robin Hood and Little John using. Cesar I'll do it with you. To start off with. So the target is generally the face. There's more to it than just the pointy bit.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 20:30
debela motka, stap
Explanation:
To je dugacki debeli stap, a oni ce koristiti tehniku rukovanja tim stapom ali primjenjenu borbi kopljem.
Selected response from:

Mike Lovric
Local time: 20:30
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4debela motka, stap
Mike Lovric


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
debela motka, stap


Explanation:
To je dugacki debeli stap, a oni ce koristiti tehniku rukovanja tim stapom ali primjenjenu borbi kopljem.

Mike Lovric
Local time: 20:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 24
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Podvezanec
28 mins

agree  Natasa Grubor
2 hrs

agree  Paolo Francula
11 hrs

agree  Nives
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search