KudoZ home » English to Serbo-Croat » Human Resources

Employee Assistance Program (EAP)

Serbo-Croat translation: program pomoci zaposlenima

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Employee Assistance Program (EAP)
Serbo-Croat translation:	program pomoci zaposlenima
Entered by:	kitchme

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:27 Dec 17, 2007

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Human Resources

English term or phrase: Employee Assistance Program (EAP)

Is there an official name for this in Serbo-Croatian? I searched, but couldn't find the exact match. Otherwise, I'd go with "Program pružanja pomoći za radnike". Any suggestions? Thank you.

kitchme

program pomoci (asistencije) zaposlenima

Explanation:
nasla sam donji link, nepoznat mi je ustaljeni prevod ovog termina (ako postoji), ali cini mi se prihvatljiva gornja opcija

Selected response from:

maja brown
Malta
Local time: 19:53

Grading comment

Hvala na pomoci. 'Program pomoci zaposlenima' it is. (alt. 'Program pruzanja pomoci zaposlenima').
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4	program pomoci (asistencije) zaposlenima	maja brown

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

employee assistance program (eap)

program pomoci (asistencije) zaposlenima

Explanation:
nasla sam donji link, nepoznat mi je ustaljeni prevod ovog termina (ako postoji), ali cini mi se prihvatljiva gornja opcija

Reference: http://www.epcg.cg.yu/novine/Novembar2002/24_tekst.htm

maja brown
Malta
Local time: 19:53
Works in field
Native speaker of:

Serbian,

Croatian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Hvala na pomoci. 'Program pomoci zaposlenima' it is. (alt. 'Program pruzanja pomoci zaposlenima').

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Employee Assistance Program (EAP)

Serbo-Croat translation: program pomoci zaposlenima

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Employee Assistance Program (EAP)

Serbo-Croat translation: program pomoci zaposlenima

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.