ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbo-Croat » Human Resources

Gas Turbine Test Mechanics

Serbo-Croat translation: Mehaničar za testiranje gasnih turbina


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Gas Turbine Test Mechanics
Serbo-Croat translation:Mehaničar za testiranje gasnih turbina
Entered by: NO-EN-DE
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:22 Oct 3, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: Gas Turbine Test Mechanics
Stand-alone job title. TIA!

:o)
NO-EN-DE
Norway
Local time: 19:53
Mehaničar za testiranje gasnih turbina
Explanation:
Ovako se moze prevesti radno mesto, ali ne i zvanje jer kod nas ne postoji kao takvo, vec opsti smer:

На основу члана 24. став 1. Закона о средњој школи („Службени ...
2) за образовни профил: Механичар гасо и пнеумоенергетских постројења, .... стицање знања о намени и принципима рада гасних турбина; ili
ssdj.hr / usmjerenja i zanimanja / elektroničar-mehaničar .
Selected response from:

Ljiljana Krstic
Serbia
Local time: 19:53
Grading comment
Thank you:o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Mehaničar za testiranje gasnih turbina
Ljiljana Krstic


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gas turbine test mechanics
Mehaničar za testiranje gasnih turbina


Explanation:
Ovako se moze prevesti radno mesto, ali ne i zvanje jer kod nas ne postoji kao takvo, vec opsti smer:

На основу члана 24. став 1. Закона о средњој школи („Службени ...
2) за образовни профил: Механичар гасо и пнеумоенергетских постројења, .... стицање знања о намени и принципима рада гасних турбина; ili
ssdj.hr / usmjerenja i zanimanja / elektroničar-mehaničar .


Example sentence(s):
  • Elektroničari-mehaničari instaliraju, testiraju i popravljaju opremu...

    Reference: http://www.mps.sr.gov.yu/.../pravil_o_izmen_praviln_o_nast_p...
    Reference: http://www.ssdj.hr/info/usmjerenja_i_zanimanja/display/5/ele...
Ljiljana Krstic
Serbia
Local time: 19:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you:o)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: