| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | aging organization | | Serbo-Croat translation: | organizacija koja stari | | Entered by: |  marinabrcko |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Staffing | | English term or phrase: aging organization | Imaju 4 faze (development stages of an organization) i to: embryonic, high-growth, mature i aging.
Za aging se kaze: An aging organization needs "movers and shakers" to reinvigorate it....this may involve divesting unprofitable operations, firing unproductive workers or eliminating practices that are considered extravagant...etc.
Ni za mature nisam sigurna sta je bolji prevod - zrela ili razvijena organizacija. |
| marinabrckoKudoZ activityQuestions: 8 (none open) Answers: 85
Bosnia and Herzegovina
| | Local time: 22:00
|
| | organizacija koja stari | Explanation:
Teorijski posmatrano, merilo bi mogli biti tzv. životni ciklusi preduzeća, odnosno procena u kojoj se fazi preduzeće realno nalazi - da li je "organizacija koja stari" ili ne.
8. Organizacije koje stare: Aristokratija 147 (druga referenca) |
| Selected response from:
Milan Djukić
Serbia
Local time: 22:00
| Grading comment Hvala kolega!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
57 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | organizacija koja stari
Explanation:
Teorijski posmatrano, merilo bi mogli biti tzv. životni ciklusi preduzeća, odnosno procena u kojoj se fazi preduzeće realno nalazi - da li je "organizacija koja stari" ili ne.
8. Organizacije koje stare: Aristokratija 147 (druga referenca)
Example sentence(s):- Pre deset godina bilo je potrebno tri godine da se jedno preduzeće koje stari, podmladi i postepeno usmeri ka Top formi
Reference: http://www.danas.rs/vesti/dijalog/odlaganje_povecava_problem...
Reference: http://www.asee.biz/?c=4&a=l&c_name=Izdava%9Atvo&bid=16&b=bd...
| Milan Djukić
Serbia
Local time: 22:00
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
|
| |
