KudoZ home » English to Serbo-Croat » IT (Information Technology)

compound documents

Serbo-Croat translation: složeni dokumenti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:compound documents
Serbo-Croat translation:složeni dokumenti
Entered by: Natasa Grubor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:15 Mar 15, 2007
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Law/Patents - IT (Information Technology)
English term or phrase: compound documents
Compound documents (like state treaties) are a specific issue: In such cases, is not just one document which has to be converted but rather a set of documents, most likely in different file formats. Converting them and putting them in new electronic containers will be manual work.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 00:19
složeni dokumenti
Explanation:
...pretražvanje po atributima ili sadržaju dokumenata, podrška za složene dokumente (više dokumenata logički grupiranih u jedan složeni dokument – npr. pismena ...
...Proširenja za složeni dokument objekt u Meridiu. Meridio 4.4 će korisnicima ....
Nove osobine kao što su podrška za složene dokumente (Compound Document), ... ...
www.eudict.com/index.php?lang=croeng&word=složeni dokument
Selected response from:

Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:19
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2složeni dokumenti
Natasa Grubor


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
složeni dokumenti


Explanation:
...pretražvanje po atributima ili sadržaju dokumenata, podrška za složene dokumente (više dokumenata logički grupiranih u jedan složeni dokument – npr. pismena ...
...Proširenja za složeni dokument objekt u Meridiu. Meridio 4.4 će korisnicima ....
Nove osobine kao što su podrška za složene dokumente (Compound Document), ... ...
www.eudict.com/index.php?lang=croeng&word=složeni dokument


    www.pcpress.co.yu/arhiva/tekst.asp?broj=43&tekstID=2038 - 26k
    Reference: http://archive.bccservices.com/News-2006/pw-060313-Meridio44...
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:19
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Bubalo: ili paket dokumenata
3 hrs
  -> Hvala

agree  Kristina Kolic
2 days1 hr
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search