KudoZ home » English to Serbo-Croat » Law (general)

injunctive relief

Serbo-Croat translation: oslobađanje po nalogu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:injunctive relief
Serbo-Croat translation:oslobađanje po nalogu
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:36 Mar 20, 2007
English to Serbo-Croat translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: injunctive relief
...the Disclosing party will be entitled to equitable relief, including injunctive relief and specific performance, as a remedy for breach of the Confidentiality Agreement.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 06:25
oslobađanje po nalogu
Explanation:
Milica Gačić
Rječnik prava

http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/injunctive rel...

Injunctive Relief: a court-ordered act or prohibition against an act or condition which has been requested, and sometimes granted, in a petition to the court for an injunction. Such an act is the use of judicial (court) authority to handle a problem, and is not a judgment for money. Whether the relief will be granted is usually argued by both sides in a hearing rather than in a full-scale trial, although sometimes it is part of a lawsuit for damages and/or contract performance. Historically, the power to grant injunctive relief stems from English equity courts rather than damages from law courts.
Selected response from:

Karen Ordanic
Local time: 00:25
Grading comment
hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5oslobađanje po naloguKaren Ordanic


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
oslobađanje po nalogu


Explanation:
Milica Gačić
Rječnik prava

http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/injunctive rel...

Injunctive Relief: a court-ordered act or prohibition against an act or condition which has been requested, and sometimes granted, in a petition to the court for an injunction. Such an act is the use of judicial (court) authority to handle a problem, and is not a judgment for money. Whether the relief will be granted is usually argued by both sides in a hearing rather than in a full-scale trial, although sometimes it is part of a lawsuit for damages and/or contract performance. Historically, the power to grant injunctive relief stems from English equity courts rather than damages from law courts.

Karen Ordanic
Local time: 00:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Karen Ordanic


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search