marker

22:05 Feb 8, 2009

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: marker

rijec je o prevodu dokumenta Evropske komisije o imunitetu od novcanih kazni u slucajevima kartela, konekst je sljedeci:
The Commission services may grant a marker protecting an immunity applicant's place in the queue for a period to be specified on a case-by-case basis in order to allow for the gathering of the necessary information and evidence. To be eligible to secure a marker, the applicant must provide the Commission with information concerning its name and address, the parties to the alleged cartel, the affected product(s) and territory(-ies), the estimated duration of the alleged cartel and the nature of the alleged cartel conduct

RaiMne

Summary of answers provided

oznaka, marker

Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)

Discussion entries: 1

Answers

9 days confidence:

oznaka, marker

Explanation:
To je opste znacenje engl. rijeci "marker" u prvanom kontekstu..ne znam da li vam to odgovara u vasem slucaju..:)

Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
United States
Local time: 04:52
Specializes in field
Native speaker of:

Bosnian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations