KudoZ home » English to Serbo-Croat » Law (general)

supercede (to)

Serbo-Croat translation: zameniti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:supercede (to)
Serbo-Croat translation:zameniti
Entered by: Natasa Djurovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:08 Feb 19, 2009
English to Serbo-Croat translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Law (general)
English term or phrase: supercede (to)
...reserves the right to supercede and...
Mike Lovric
zameniti
Explanation:
http://www.thefreedictionary.com/supersede

Trebalo bi dati celu recenicu, licno mislim da je typo.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-02-19 17:00:28 GMT)
--------------------------------------------------

supercede-zameniti nekog na nekom polozaju...
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 10:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4zameniti
Natasa Djurovic


Discussion entries: 3





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
zameniti


Explanation:
http://www.thefreedictionary.com/supersede

Trebalo bi dati celu recenicu, licno mislim da je typo.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-02-19 17:00:28 GMT)
--------------------------------------------------

supercede-zameniti nekog na nekom polozaju...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 10:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 62
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313: da, "supercede" uglavnom zamjenjuje nešto ili nekog, buni me ovaj (to), želi li se reći da je to infinitiv ili prepozicija "to" slijedi... misim da sam supercede sretala uglavnom kao prelazni glagol
59 mins
  -> Da, kolega nije dao nastavak iste.

agree  Bogdan Petrovic
3 hrs
  -> Hvala

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
4 hrs
  -> Hvala

agree  Kristina Kolic
1 day1 hr
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Natasa Djurovic


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 5, 2009 - Changes made by Natasa Djurovic:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Feb 19, 2009 - Changes made by Veronica Prpic Uhing:
Language pairEnglish to Croatian » English to Serbo-Croat


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search