KudoZ home » English to Serbo-Croat » Law/Patents

sworn

Serbo-Croat translation: pod zakletvom

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:13 Mar 22, 2003
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: sworn
5.1 If requested by the Company the written declaration of the Consultant (or an officer of the Consultant where the Consultant is a corporation) shall be provided in sworn or notarized form and the cost of notarization shall be paid by the Company. These obligations shall survive the Termination of this Agreement.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 16:14
Serbo-Croat translation:pod zakletvom
Explanation:
ali kako sam Vam vec objasnila, u nashem sistemu ne postoje te izjave pod zakletvom (u USA stavite ruku na Bibliju i zakunete se Bogom da je to sto govorite istina).
Selected response from:

xxxAzra
Local time: 16:14
Grading comment
ok
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5pod zakletvomxxxAzra


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pod zakletvom


Explanation:
ali kako sam Vam vec objasnila, u nashem sistemu ne postoje te izjave pod zakletvom (u USA stavite ruku na Bibliju i zakunete se Bogom da je to sto govorite istina).

xxxAzra
Local time: 16:14
PRO pts in pair: 30
Grading comment
ok
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search