ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbo-Croat » Medical (general)

disqualification

Serbo-Croat translation: diskvalifikovanje


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:disqualification
Serbo-Croat translation:diskvalifikovanje
Entered by: Mira Stepanovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:33 Jul 21, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: disqualification
u sledećem kontekstu:

The Investigator represents and warrants that neither he nor any collaborator is under investigation bz the FDA or any relevant health authority for debarment action or is presently debarred pursuant to the Generic Drug Enforcement Act of 1992, has a disqualification hearing pending or has been disqualified by the FDA pursant to 21 CFR Section 312.70 or has been sentenced to malpractice related to the conduct of clinicial trials.
bpetrov
Serbia
Local time: 19:53
Saslušanje za diskvalifikovanje
Explanation:
[PDF] KONVENCIJA UJEDINJENIH NACIJA PROTIV KORUPCIJE
File Format: PDF/Adobe Acrobat
utvrđivanja postupaka za diskvalifikovanje, sudskom odlukom ili nekim drugim ..... na zahtev druge, dozvoliti da se saslušanje obavi putem video prenosa ...
www.projuris.org/DOC/Konvencija_ UN_protiv_korupcije_2003_srp.pdf - Similar pages
[PDF] Konvencija Ujedinjenih nacija protiv korupcije
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
procedura za diskvalifikovanje, sudskim nalogom ili nekim drugim ..... da se saslušanje obavi putem video prenosa ukoliko nije moguće ili poželjno da se ...
www.bh-hchr.org/Dokumenti/ Konvencija%20Ujedinjenih%20nacija%20protiv%20korupcije.pdf - Similar pages

Selected response from:

xxxSpeakering
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Saslušanje za diskvalifikovanjexxxSpeakering
3zabrana (na osnovu neprofesionalne prakse)
John Farebrother


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zabrana (na osnovu neprofesionalne prakse)


Explanation:
vidi opet isti link


    Reference: http://books.google.co.uk/books?id=domRZYq9eY0C&pg=PA133&lpg...
John Farebrother
Austria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Saslušanje za diskvalifikovanje


Explanation:
[PDF] KONVENCIJA UJEDINJENIH NACIJA PROTIV KORUPCIJE
File Format: PDF/Adobe Acrobat
utvrđivanja postupaka za diskvalifikovanje, sudskom odlukom ili nekim drugim ..... na zahtev druge, dozvoliti da se saslušanje obavi putem video prenosa ...
www.projuris.org/DOC/Konvencija_ UN_protiv_korupcije_2003_srp.pdf - Similar pages
[PDF] Konvencija Ujedinjenih nacija protiv korupcije
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
procedura za diskvalifikovanje, sudskim nalogom ili nekim drugim ..... da se saslušanje obavi putem video prenosa ukoliko nije moguće ili poželjno da se ...
www.bh-hchr.org/Dokumenti/ Konvencija%20Ujedinjenih%20nacija%20protiv%20korupcije.pdf - Similar pages



xxxSpeakering
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero: diskvalifikaciju
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 30, 2008 - Changes made by Mira Stepanovic:
Edited KOG entrybpetrov's old entry - "disqualification" => "Saslušanje za diskvalifikovanje"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: