ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbo-Croat » Medical (general)

parenteral lines

Serbo-Croat translation: intravenska linija


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:parenteral lines
Serbo-Croat translation:intravenska linija
Entered by: bpetrov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:44 Dec 7, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Marketing - Medical (general)
English term or phrase: parenteral lines
Pharmacists should ensure that strategies and policies are implemented to prevent wrong route errors, including, for
example, labeling of intravenous tubing near insertion site to prevent misconnections, and use of enteral feeding
catheters that cannot be connected with intravenous or other parenteral lines.
bpetrov
Serbia
Local time: 19:54
intravenska linija
Explanation:
moze i parenteralna linija - koja zaobilazi digestivni trakt
Selected response from:

Vesna Maric
Serbia
Local time: 19:54
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6intravenska linijaVesna Maric


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
intravenska linija


Explanation:
moze i parenteralna linija - koja zaobilazi digestivni trakt

Vesna Maric
Serbia
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic: parenteralna -koja se daje van alimentarnog kanala. Moze biti supkutano, intramuskularno ili intravenozno
11 mins

agree  Gordana Podvezanec
1 hr

agree  Mira Stepanovic: 'parenteralna' obavezno, slažem sa Natašinom primedbom, vidi se i ovde: 'intravenous or other parenteral lines'
2 hrs

agree  Kristina Mijic: i ja se slažem da je bolje 'parenteralna'
3 hrs

agree  Veronica Prpic Uhing: i sa primjedbama
4 hrs

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: