English to Serbo-Croat translations [PRO]
Marketing - Medical (general) / hospital pharmacy | | English term or phrase: Trigger tools | Pharmacists’ clinical interventions should be documented in the patient record. These data should be regularly
analyzed to improve the quality and safety of medication practice.
Trigger tools should be used to provide quantitative data on adverse drug events in the hospital. These data should be regularly reviewed to improve the quality and safety of medication practices. |
|  bpetrovKudoZ activityQuestions: 3397 ( 10 open) ( 8 without valid answers) ( 60 closed without grading) Answers: 262
Serbia
| Local time: 19:54
|
| | Serbo-Croat translation:Praćenje postojanja pokazatelja pojave neželjenih efekata leka | Explanation:
Confidence level mi je 'medium' zbog formulacije. Možda neko može da pronađe srećnije rešenje.
Inače, što se tiče značenja termina, tu sam prilično sigurna. Radi se o praćenju (kroz dokumentaciju o rezultatima laboratorijskih analiza, primljenoj terapiji, itd.) pojave pokazatelja (triggers) koji ukazuju da je došlo do pojave neželjenog dejstva leka. |
| Selected response from:
  Katarina Delic
Serbia
Local time: 19:54
| Grading comment Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
