Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: haemorrhagic recto-colitis | | Are you or have you been affected in the last ten years by one or more of the following : a respiratory(sleep apnea, chronicle bronchitis) or renal affection ? -a tumour, a blood affection (e.g. Hodgkin’s disease, lymphomia, leukaemia), endocrinal disease ? -a digestive affection (e.g haemorrhagic recto-colitis, crohns disease, pancreatitis) ? -a bone or joint affection , a spinal column affection ( including lumbar sciatica, a rheumatic affection ? |
|  bpetrovKudoZ activityQuestions: 3397 ( 10 open) ( 8 without valid answers) ( 60 closed without grading) Answers: 262
Serbia
| Local time: 19:54
|
| | hemoragijski rekto-kolitis | Explanation:
Tako mi se čini logično. 'Hemoragijski' je standardna reč, a ostatak bi trebalo tako da ide. |
| Selected response from:
  Katarina Delic
Serbia
Local time: 19:54
| Grading comment hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
