Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: parental homes | | It is already regular practice in European hospitals to place children in so-called parental homes, located in the vicinity of health care institutions, after therapy ensuing after a bone marrow transplant ends. This initiative is expected to be launched soon in Serbia, with the first parental home due to be built within the Institute for the Mother and Child, and the second one within the Serbian Clinical Center. |
|  bpetrovKudoZ activityQuestions: 3397 ( 10 open) ( 8 without valid answers) ( 60 closed without grading) Answers: 262
Serbia
| Local time: 19:54
|
| | roditeljska kuća | Explanation:
Ne dopada mi se, ali je taj izraz koristila osoba koja je upućena - direktorka Republičkog zavoda za zdravstveno osiguranje Svetlana Vujkajlović:
"Deci je nakon ove komplikovane intervencije imunitet izuzetno oslabljen i zato je neophodno da i po šest meseci borave u sanitarnim uslovima, po mogućstvu u blizini bolnice. Zato će roditeljska kuća biti nadograđena na postojećoj zgradi Instituta na površini od 864 kvadratna metra - rekla je Svetlana Vukajlović.
" |
| Selected response from:
xxxAribas
Serbia
Local time: 19:54
| Grading comment To i stavih,hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6