ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Serbo-Croat » Medical (general)

childcare worker

Serbo-Croat translation: odgajatelj/ica


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:childcare worker
Serbo-Croat translation:odgajatelj/ica
Entered by: bpetrov
Options:
- Contribute to this entry

14:55 Oct 12, 2009Login or register (free) for more options.
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: childcare worker
State-recognized childcare worker

zvanje u Nemačkoj (u originalu 'Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)
bpetrov
Serbia
Local time: 21:23
odgajatelj/ica
Explanation:
.....

--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2009-10-12 15:29:42 GMT)
--------------------------------------------------

Erzieher- odgajatelj


--------------------------------------------------
Note added at 57 Min. (2009-10-12 15:52:55 GMT)
--------------------------------------------------

Na jednom sam mjestu našla objašnjenje da ti odgajatelji rade sa zdravom djecom u odnosu na pitanje koje slijedi.
Selected response from:

Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:23
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4odgajatelj/ica
Kornelija Halkic


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
odgajatelj/ica


Explanation:
.....

--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2009-10-12 15:29:42 GMT)
--------------------------------------------------

Erzieher- odgajatelj


--------------------------------------------------
Note added at 57 Min. (2009-10-12 15:52:55 GMT)
--------------------------------------------------

Na jednom sam mjestu našla objašnjenje da ti odgajatelji rade sa zdravom djecom u odnosu na pitanje koje slijedi.

Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:23
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: