KudoZ home » English to Serbo-Croat » Medical (general)

surgical truss maker

Serbo-Croat translation: bandažist

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	surgical truss maker
Serbo-Croat translation:	bandažist
Entered by:	bpetrov

Options:
- Contribute to this entry

05:11 Oct 13, 2009

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Medical - Medical (general) / occupations - titles

English term or phrase: surgical truss maker

training for:- optician ('Augenoptiker'),- dental technician ('Zahntechniker'),- surgical truss maker ('Bandagist'),

Pronašao sam jednu referencu za "majstor plastičar - bandažer" u hrvatskoj varijanti.

bpetrov KudoZ activity Questions: 2786 (15 open) (9 without valid answers) (42 closed without grading) Answers: 226 Serbia
Local time: 21:48

bandažist

Explanation:
Opis pojma: Zanatlija koji izrađuje bandaže, utege, vještačke udove
Bandaža: zavoj, utega kojom se sprečava ispadanje trbušnih organa u kili; (2) zaštitni zavoj za izvjesne dijelove tijela (u boksu, mačevanju, nogometu...)
In medicine, a truss is a kind of surgical appliance, particularly one used for hernia patients. A truss provides support for the herniated area, using a pad and belt arrangement to hold it in the correct position.

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2009-10-13 06:10:59 GMT)
--------------------------------------------------

Zapravo, ovo je pravi link:
http://www.medicinskirjecnik.com/b/Bandazist.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-13 06:12:31 GMT)
--------------------------------------------------

Konzervativno lečenje je ručno vraćanje kilnog sadržaja u trbuh i nošenje ortopedskih utega (bandaža).
http://porodicnilekar.net/index.php?option=com_content&view=...