KudoZ home » English to Serbo-Croat » Medical (general)

helper

Serbo-Croat translation: drzac za kapke

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:helper
Serbo-Croat translation:drzac za kapke
Entered by: Zeljko Susljic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:30 Feb 19, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Medical (general) / prva pomoc
English term or phrase: helper
Corrosive injuries to the skin/skin burns:
Rinse the skin with plenty of water!!! (sterile dressing)
Corrosive injuries/burns to the eyes:: Rinse in clean water for 15 minutes!!! (Fill a basin with water – submerge head; keep head under tap – do not allow water to reach the unaffected eye!)
Otherwise, open the eyelids with helpers
Cover with sterile material and send the patient to hospital
(If the corrosive substance has been ingested, drink clean water – never allow the patient to vomit!)
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 11:41
drzac za kapke
Explanation:
Rasirite kapke uz pomoc drzaca za kapke.
Selected response from:

Zeljko Susljic
Belgium
Local time: 11:41
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4drzac za kapkeZeljko Susljic


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drzac za kapke


Explanation:
Rasirite kapke uz pomoc drzaca za kapke.

Zeljko Susljic
Belgium
Local time: 11:41
Specializes in field
PRO pts in category: 52
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search