KudoZ home » English to Serbo-Croat » Military / Defense

remedial instructor

Serbo-Croat translation: terapeut, fizioteraput

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:remedial instructor
Serbo-Croat translation:terapeut, fizioteraput
Entered by: Ljiljana Malovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:02 Jun 19, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: remedial instructor
britanski marinac se predstavlja i kaze

I am a remedial instructor.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 04:35
terapeut, fizioteraput
Explanation:
opet sam nesto napravila pokusavajuci da dodam jos jednu varijantu odgovora i odgovor je nestao...

http://www.army.mod.uk/linked_files/apc/scd/6431.pdf

to je posao (funkcija) koju obavlja, izmedju ostalog, Warrant Officer ili sergeant
zaduzen je za formulisanje i primjenu terapijskih vjezbi koje obavlja pacijent vojnik

FIZIOTERAPEUT je bolja mogucnost iako je fizioterapeut, u stvari, PHYSICAL THERAPIST ali u ovom kontekstu mozda moze da prodje posto i ovaj covjek, isto kao i fizioterapeut, 'formulise (odreduje) i primjenjuje vjezbe

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 24 mins (2005-06-19 22:27:41 GMT)
--------------------------------------------------

Pritisnula sam Hide this answer,umjesto Add, ali je problem sto ja taj odgovor vise ne mogu ponovo da vratim -it remains hidden
Selected response from:

Ljiljana Malovic
Netherlands
Local time: 04:35
Grading comment
hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4terapeut, fizioteraput
Ljiljana Malovic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
terapeut, fizioteraput


Explanation:
opet sam nesto napravila pokusavajuci da dodam jos jednu varijantu odgovora i odgovor je nestao...

http://www.army.mod.uk/linked_files/apc/scd/6431.pdf

to je posao (funkcija) koju obavlja, izmedju ostalog, Warrant Officer ili sergeant
zaduzen je za formulisanje i primjenu terapijskih vjezbi koje obavlja pacijent vojnik

FIZIOTERAPEUT je bolja mogucnost iako je fizioterapeut, u stvari, PHYSICAL THERAPIST ali u ovom kontekstu mozda moze da prodje posto i ovaj covjek, isto kao i fizioterapeut, 'formulise (odreduje) i primjenjuje vjezbe

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 24 mins (2005-06-19 22:27:41 GMT)
--------------------------------------------------

Pritisnula sam Hide this answer,umjesto Add, ali je problem sto ja taj odgovor vise ne mogu ponovo da vratim -it remains hidden

Ljiljana Malovic
Netherlands
Local time: 04:35
Native speaker of: English
PRO pts in category: 26
Grading comment
hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search