https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbo-croat/other/156151-foremen-school.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbo-Croat

"Foremen school"

Serbo-Croat translation: škola za poslovodje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:foremen school
Serbo-Croat translation:škola za poslovodje
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.

18:01 Feb 28, 2002
English to Serbo-Croat translations [Non-PRO]
English term or phrase: "Foremen school"
Radi se o skolovanju
Ivan Frankovics
Hungary
Local time: 17:43
škola za poslovodje
Explanation:
Pretpostavljam da se radi o školi za nadzornike ili poslovodje, odnosno 'industrijske menadžere',ako bismo hteli da to ulepšamo.

Pogledajte ostale termine na dole navedenom veb sajtu.
Selected response from:

Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 10:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1škola za poslovoðe
Sladjana Stojanovic
4 +1škola za menadžment
Suzana Marsenic (X)
3 +1skola za predradnike
alez
4škola za poslovodje
Larisa Zlatic, Ph.D.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
skola za predradnike


Explanation:
foreman je predradnik, pa to mu dodje kao radnicki kursevi, sada je to verovatno visa strucna sprema.

alez
Local time: 17:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MacedonianMacedonian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IZIDA: Foreman je upravo to predradnik
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
škola za poslovodje


Explanation:
Pretpostavljam da se radi o školi za nadzornike ili poslovodje, odnosno 'industrijske menadžere',ako bismo hteli da to ulepšamo.

Pogledajte ostale termine na dole navedenom veb sajtu.


    Reference: http://www.krstarica.com/recnik/
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 10:43
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
škola za poslovoðe


Explanation:
Škola za poslovoðe - može se reæi neka vrsta ekonomske škole kod nas

Sladjana Stojanovic
Serbia and Montenegro
Local time: 17:43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hrvaska
301 days
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
škola za menadžment


Explanation:
u našem srednjoškolskom sistemu još ne postoji takva škola, dok u više školskom obrazovanju postoje više škole za menadžment

Suzana Marsenic (X)
Serbia and Montenegro
Local time: 17:43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hrvaska: menadzment je druga rec, ovdje se radi o skoli za poslovodje!
301 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations