KudoZ home » English to Serbo-Croat » Other

Pillar Leader

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:01 Apr 23, 2010

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Other / Total Productive Management TPM - brewery

English term or phrase: Pillar Leader

XXXX Performance department supports the company in achieving Operational Excellence. The departments guides the roll-out of the XXXX Continuous Excellence Program which contains TPM and LEAN as major building blocks. Focused Improvement is a key element of Program and will accelerate the Performance of the Company, both in Manufacturing and in Non-Manufacturing areas.
To support the Roll-out of Focused Improvement (FI) in the swiss Market we are seeking for

Focused Improvement Pillar Leader, german speaker

Main responsabilities are:

bpetrov KudoZ activity Questions: 3397 (10 open) (8 without valid answers) (60 closed without grading) Answers: 262 Serbia
Local time: 19:55

Summary of answers provided

lider kao glavni oslonac

Natasa Djurovic

vođa kao stub oslonac

Mirjana Vlatkovic

rukovodilac nosećeg stuba (za ...)

M. Vučković

Discussion entries: 5

Answers

1 hr confidence:

pillar leader lider kao glavni oslonac

Explanation:
To nije titula, ja to vidim opisno: lider kao glavni stožer ili nosilac eto nekoliko varijanti na prvu loptu...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 19:55
Works in field
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 24

13 hrs confidence:

pillar leader vođa kao stub oslonac

Explanation:
moj predlog, pa vi vidite da li moze da se uklopi u trazeni koncept :)

Example sentence(s):

Perikle kao stub oslonac reforme i promene.
To nije istina, jer je basista stub oslonac, temelj benda i bez njega sve zvuci prazno.

Reference: http://www.tehnickaue.edu.rs/srp/cas/?conid=3945
Reference: http://vukajlija.com/recnik/autori/4475/definicije?order=tim...

Mirjana Vlatkovic
Serbia
Local time: 19:55
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 8

18 hrs confidence:

pillar leader rukovodilac nosećeg stuba (za ...)

Explanation:
kad je već uzeta građevinska terminiologija....

M. Vučković
Local time: 19:55
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 28

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Pillar Leader

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Pillar Leader

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.