ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbo-Croat » Other

audit score

Serbo-Croat translation: (91%) kontrolnih poena


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:audit score
Serbo-Croat translation:(91%) kontrolnih poena
Entered by: bpetrov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:31 Apr 25, 2010
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Other / Total Productive Management
English term or phrase: audit score
A TPM team is an aggregation of 2 or more people working on a loss with a time and performance related target following either a specific improvement team route or the 12 steps of the Kaizen approach. Based on the previous definition of team, only successfully closed teams in the period of reference are counted for the sake of the report. A team is successful when the 91% audit score is reached, either in the improvement team checklist or in the AM steps check list. Each team has to produce a team one-page report and a well-documented project book.

Hteo bih da izbegnem "rezultat" jer imam tu reč u drugom kontekstu
bpetrov
Serbia
Local time: 19:55
(91%) kontrolnih poena
Explanation:
....moje viđenje
Selected response from:

M. Vučković
Local time: 19:55
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(91%) kontrolnih poena
M. Vučković
4analiza pokazatelja
Natasa Djurovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
analiza pokazatelja


Explanation:
http://www.scribd.com/doc/6814582/9-BENCMARKING-I-LOGISTIKA

audit može biti: analiza, pregled, procena, pregled stanja, procena uspešnosti i tako dalje...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-25 08:18:27 GMT)
--------------------------------------------------

Tekst je interesantan, pominje se TQM- Sveukupni kvalitet upravljačke operacije...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 19:55
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(91%) kontrolnih poena


Explanation:
....moje viđenje

M. Vučković
Local time: 19:55
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313: i meni se nekako tako čini, vjerojatno se radi neka revizija (u smislu provjere, kontrole) prema kontrolnim listama, pa se utvrdi da je npr. 91. tih nekih kontrolnih točki ok
1 hr
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: