English to Serbo-Croat translations [PRO]
Other | | English term or phrase: skits | | A quake simulator and interactive technical skits caused simulated earthquakes in Istanbul's Taksim Square on Tuesday (May 25th) as part of an awareness campaign called "Life Goes On, Turkey." The campaign will travel the country to educate people on how to react in case of natural disasters such as earthquakes, floods and fires. |
|  bpetrovKudoZ activityQuestions: 3397 ( 10 open) ( 8 without valid answers) ( 60 closed without grading) Answers: 262
Serbia
| Local time: 19:56
|
| | Serbo-Croat translation:skečevi | Explanation:
theatrical skits - pozorišni skečevi |
| Selected response from:
M. Vučković
Local time: 19:56
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +2 | skečevi | |
| Summary of reference entries provided | | xxxAribas |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +2 skečevi
Explanation:
theatrical skits - pozorišni skečevi
| M. Vučković
Local time: 19:56
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 28
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| Reference
Reference information:
The group’s activities also include handing out an educational pamphlet, screening a promotional video and staging an interactive theatrical skit with participation from the audience. The skit, written in consultation with experts and psychologists, follows Turkish family members who are struggling over a decision to buy insurance and implement preparedness measures in their home, and audience members are invited to join, posing as firemen, inspectors or other similar figures. Despite some technical difficulties with the sound system, well over 50 people crowded around to watch the skit Tuesday evening.
Reference: http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=ngo-creates-fake-qu...
| xxxAribas
Serbia
Native speaker of:  Serbian, Hungarian
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
