KudoZ home » English to Serbo-Croat » Other

civil repairs

Serbo-Croat translation: građevinski radovi na obnovi objekata

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:54 Nov 25, 2010

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / HOC (hygiene, orderliness

English term or phrase: civil repairs

Civil repairs to the production areas should be made on a regular basis, based on an inspection plan.

bpetrov KudoZ activity Questions: 3397 (10 open) (8 without valid answers) (60 closed without grading) Answers: 262 Serbia
Local time: 19:56

Serbo-Croat translation:građevinski radovi na obnovi objekata

Explanation:
vezano za civil engineering

Selected response from:

ogresevic
Local time: 19:56

Grading comment

HVALA!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

građevinski radovi na obnovi objekata

ogresevic

građevinski radovi na popravci

Mira Stepanovic

komunalne popravke

zoe1

Answers

2 hrs confidence:

komunalne popravke

Explanation:
Rekla bih da je ovo.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-11-25 15:45:48 GMT)
--------------------------------------------------

Ili možda infrastrkturne popravke.

Example sentence(s):

.............................

zoe1
Local time: 19:56
Native speaker of:

Serbo-Croat,

Serbian
PRO pts in category: 20

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

građevinski radovi na obnovi objekata

Explanation:
vezano za civil engineering

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Civil_engineering

ogresevic
Local time: 19:56
Native speaker of:

Bosnian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 4

Grading comment

HVALA!

4 days confidence:

građevinski radovi na popravci

Explanation:
proizvodnih zona
U ovom slučaju se odnosi na popravke na samom proizvodnom objektu
http://www.google.com/search?q=popravke na građevinskom delu...
Građevinski radovi na popravci mestimičnih ošteženja ulica i puteva na teritoriji Grada Beograda, kao i kontejnerske niše za Grad Beograd-Gradska uprava

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 19:56
Works in field
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 68

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

civil repairs

Serbo-Croat translation: građevinski radovi na obnovi objekata

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

civil repairs

Serbo-Croat translation: građevinski radovi na obnovi objekata

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.