KudoZ home » English to Serbo-Croat » Other

media

Serbo-Croat translation: medijumi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	media
Serbo-Croat translation:	medijumi
Entered by:	Vesna Stankovic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:05 Nov 25, 2010

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / HOC (hygiene, orderliness and cleanliness) in brewery

English term or phrase: media

Fixed pipelines must be clearly marked in line with applicable regulations (flow direction, types of media or product)

bpetrov KudoZ activity Questions: 3397 (10 open) (8 without valid answers) (60 closed without grading) Answers: 262 Serbia
Local time: 19:56

medijumi

Explanation:

"INSULPEX - FLEKSIBILNI SISTEM CEVOVODA
...
Ako REHAU cevi i FUSAPEX mufove za električno zavarivanje dolaze u kontakt sa agresivnim medijumima, potrebno je pribaviti odobrenje od strane REHAU odeljenja za primenu tehnike."
( http://www.rehau.rs/files/TI_INSULPEX_878600_RS.pdf )

"CIMGAS - Klimatizacija
...
Voda kao radni medijum je jako pogodan za vođenje cevovoda kroz objekat."
( http://www.cimgas.rs/article.php?id_article=32&lg=sr )

Medijumi koji protiču kroz cevovod mogu biti razni fluidi (tečnosti i gasovi), pa i praškasti i zrnasti materijali (u slučaju pneumatskog transporta).