KudoZ home » English to Serbo-Croat » Other

desertification

Serbo-Croat translation: dezertifikacija


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:desertification
Serbo-Croat translation:dezertifikacija
Entered by: Amra Đapo (damra)
Options:
- Contribute to this entry

10:41 Oct 29, 2003Login or register (free) for more options.
English to Serbo-Croat translations [PRO]
unspecified
English term or phrase: desertification
emphasize the global and national commitments for biodiversity, climate change and desertification conventions...

Da li je skoro uvedena neka sh rec za desertification?
bpetrov
Serbia
Local time: 19:19
dezertifikacija
Explanation:
www.unfccc.org.mk/macedonian/nres/RECNIK.pdf
www.recyu.org/yu/izdanja/Knjige/konvencije.pdf
Selected response from:

Amra Đapo (damra)
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:19
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Dezertifikacija
IVAN-57
3 +1dezertifikacija
Amra Đapo (damra)


  

Answers

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dezertifikacija


Explanation:
www.unfccc.org.mk/macedonian/nres/RECNIK.pdf
www.recyu.org/yu/izdanja/Knjige/konvencije.pdf


Amra Đapo (damra)
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:19
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in pair: 82
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tanja Abramovic
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Dezertifikacija


Explanation:
Mozda bas ako inzistirate - opustinjavanje, ali meni ne zvuci dobro. No to nije razlog za odbacivanje.
Pozdrav.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-29 11:08:21 (GMT)
--------------------------------------------------

Znaimljiva brzina reakcije!


    Reference: http://www.remont.co.yu/artzine/netpride.htm
IVAN-57
Croatia
Local time: 19:19
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in pair: 94

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kemal Mustajbegovic
1 hr
  -> Hvala !
agree  xxxTihi
13 hrs
  -> Hvala !
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy