KudoZ home » English to Serbo-Croat » Petroleum Eng/Sci

midstream

Serbo-Croat translation: u transportu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:midstream
Serbo-Croat translation:u transportu
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:36 Feb 8, 2007
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: midstream
Pricing is defined based on converted quantities of oil products specified in BOEPD (Barrels Oil Equivalent Per Day) produced and/or, loaded and discharged in midstream and/or taken into and out of production at the refinery and/or loaded and discharged in secondary distribution as listed by the CLIENT in:
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 05:53
transport
Explanation:
Society of Petroleum Engineers - Glossary of Industry Terms:
Midstream – a term sometimes used to refer to those industry activities that fall between exploration and production (upstream) and refining and marketing (downstream). The term is most often applied to pipeline transportation of crude oil and natural gas.
(http://www.spe.org/spe/jsp/basic/0,,1104_1710,00.html)


“Adriaplin d.o.o.

Midstream (transport) in Downstream (prodaja)”
(http://www.adriaplin.si/zanimivosti_Eni-Gazprom.htm)


“Cartmann Traders Corner

Naftna industrija sastoji se od četiri različita segmenta: (i) istraživanje i proizvodnja (poznati pod nazivnom ‘‘upstream’’ aktivnosti), u kojima kompanije pokušavaju pronaći nove rezerve ugljikovodika te ih iscrpsti; (ii) transport (poznat pod nazivom ‘‘midstream’’ aktivnosti), prilikom kojeg se ugljikovodici transportiraju od izvora proizvodnje do rafinerija; (iii) prerada (poznata pod nazivom ‘‘downstream’’ aktivnosti), prilikom koje se sirovine (sirova nafta i drugi ugljikovodici) prerađuju u korisne krajnje proizvode; i (iv) distribucija i marketing, kada se naftni derivati dostavljaju krajnjim korisnicima. Mnogi veliki industrijski sudionici sudjeluju u svim segmentima navedenog lanca dobave, dok drugi svoje aktivnosti ograničavaju na samo određene segmente.
(http://www.cartmann.com/wordpress/wp-content/uploads/prospek...
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 05:53
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4transport
V&M Stanković


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transport


Explanation:
Society of Petroleum Engineers - Glossary of Industry Terms:
Midstream – a term sometimes used to refer to those industry activities that fall between exploration and production (upstream) and refining and marketing (downstream). The term is most often applied to pipeline transportation of crude oil and natural gas.
(http://www.spe.org/spe/jsp/basic/0,,1104_1710,00.html)


“Adriaplin d.o.o.

Midstream (transport) in Downstream (prodaja)”
(http://www.adriaplin.si/zanimivosti_Eni-Gazprom.htm)


“Cartmann Traders Corner

Naftna industrija sastoji se od četiri različita segmenta: (i) istraživanje i proizvodnja (poznati pod nazivnom ‘‘upstream’’ aktivnosti), u kojima kompanije pokušavaju pronaći nove rezerve ugljikovodika te ih iscrpsti; (ii) transport (poznat pod nazivom ‘‘midstream’’ aktivnosti), prilikom kojeg se ugljikovodici transportiraju od izvora proizvodnje do rafinerija; (iii) prerada (poznata pod nazivom ‘‘downstream’’ aktivnosti), prilikom koje se sirovine (sirova nafta i drugi ugljikovodici) prerađuju u korisne krajnje proizvode; i (iv) distribucija i marketing, kada se naftni derivati dostavljaju krajnjim korisnicima. Mnogi veliki industrijski sudionici sudjeluju u svim segmentima navedenog lanca dobave, dok drugi svoje aktivnosti ograničavaju na samo određene segmente.
(http://www.cartmann.com/wordpress/wp-content/uploads/prospek...

V&M Stanković
Serbia
Local time: 05:53
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 36
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 8, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search