KudoZ home » English to Serbo-Croat » Petroleum Eng/Sci

period-end closing

Serbo-Croat translation: završni periodični obračun/bilans

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:period-end closing
Serbo-Croat translation:završni periodični obračun/bilans
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:41 Feb 9, 2007
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci / SAP system in oil industry
English term or phrase: period-end closing
This document describes the period-end closing processes in SAP controlling module. Period-end closing in Overhead Cost Controlling is part of the work carried out at period-end throughout the entire organization. The tasks required at period-end, and the sequence in which they must be carried out, depend on what system functions you use and which cost accounting method. This document explains the basic elements of period-end closing process and shows how these processes will be used in the client's SAP information system.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 09:50
završni periodični obračun/bilans
Explanation:
"Financials Expert
...
In period-end closing, a company compiles information at the end of a fiscal period. Many departments of a company contribute to closing information as well as use the information for strategic purposes, so coordinating this effort in a way that ensures it can be accomplished quickly and the information put to best use is a challenging task. For every company it is an ultimate goal that the period-end close run smoothly and provide the basis for the company’s financial and management reporting"
( http://www.ficoexpertonline.com/archive/Volume_05_(2006)/Iss... )

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-09 15:59:44 GMT)
--------------------------------------------------

tj. "...procesi/tokovi/ završnog periodičnog bilansiranja..."
ili: "... periodični završni procesi/tokovi..." i sl.
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 09:50
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4završni periodični obračun/bilans
V&M Stanković


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
završni periodični obračun/bilans


Explanation:
"Financials Expert
...
In period-end closing, a company compiles information at the end of a fiscal period. Many departments of a company contribute to closing information as well as use the information for strategic purposes, so coordinating this effort in a way that ensures it can be accomplished quickly and the information put to best use is a challenging task. For every company it is an ultimate goal that the period-end close run smoothly and provide the basis for the company’s financial and management reporting"
( http://www.ficoexpertonline.com/archive/Volume_05_(2006)/Iss... )

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-09 15:59:44 GMT)
--------------------------------------------------

tj. "...procesi/tokovi/ završnog periodičnog bilansiranja..."
ili: "... periodični završni procesi/tokovi..." i sl.

V&M Stanković
Serbia
Local time: 09:50
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 36
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search