Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Način fotografisanja | | English term or phrase: HD framing | Slično kao i sa izrazom BEST FRAMING, izgleda da se radi o načinu pozicioniranja objekta u odnosu na okolni ambijent prilikom fotografisanja.
Kako bi se ovaj izraz mogao prevesti? Da li postoji neki konkretan izraz ili se prevodi opisno? |
|  Nebojša MihaljevićKudoZ activityQuestions: 101 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 4
Montenegro
| | Local time: 19:56
|
| | Serbo-Croat translation:HD kadriranje | Explanation:
framing - kadriranje
Leksikon televizijskih i filmskih pojmova
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-09-01 08:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
Molim, i drugi put. |
| Selected response from:
M. Vučković
Local time: 19:56
| Grading comment Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1 | hd framing HD kadriranje
Explanation:
framing - kadriranje
Leksikon televizijskih i filmskih pojmova
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-09-01 08:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
Molim, i drugi put.
Example sentence(s):- Široki LCD ekran omogućava lako pregledanje i kadriranje HD video zapisa i fotografija.
Reference: http://www.canon.rs/For_Home/Product_Finder/Cameras/Digital_...
| M. Vučković
Local time: 19:56
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
|
| | | Notes to answerer
Asker: Hvala lijepo za oba termina!
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
