Serbo-Croat translation: tokom nadzora / van perioda nadzora
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbo-Croat translations [PRO] Bus/Financial - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase:On-survey/Off-Survey
The Owner and Charterers shall each appoint surveyor for the purpose of determining and agreeing in writing the condition of the Vessel at the time of delivery and redelivery hereunder The Owners shall bear all expenses of the On-Survey inducing loss of time, if any, and the Charterer* than bear all expenses of the Off-Survey.