KudoZ home » English to Serbo-Croat » Ships, Sailing, Maritime

scupper

Serbo-Croat translation: palubna rupa za oticanje vode, otvor za oticanje

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	scupper
Serbo-Croat translation:	palubna rupa za oticanje vode, otvor za oticanje
Entered by:	bpetrov

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:13 Dec 10, 2009

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime

English term or phrase: scupper

Periodic checking of the operation of the inner and outer bow door closing arrangements should include the indicators, surveillance equipment and any scuppers in the spaces between the bow visor and the inner door and especially the closing mechanisms and their associated hydraulic systems.

bpetrov KudoZ activity Questions: 3397 (10 open) (8 without valid answers) (60 closed without grading) Answers: 262 Serbia
Local time: 19:57

palubna rupa za oticanje vode, otvor za oticanje

Explanation:
Kod Filipovića možete naći još i izlivnica. Na net-u se nalazi i otečište kao mogući prevod.

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-12-10 15:12:37 GMT)
--------------------------------------------------

ili bočna......................