15:26 Dec 25, 2009 

Mislim da niste procitali do kraja moje objasnjenje niti dodatnu napomenu. Slazem se sa gospodjom Mirom Stepanovic,jer ne mozete imati brod na brodu. Jos jednom, prevod bi bio: motorizovani camac za spasavanje VS. palubni camac za spasavanje.

10:55 Dec 19, 2009 

je u ovom kontekstu svakako "čamac" jer je neizvodljivo držati brod na brodu. :)

14:04 Dec 18, 2009 

Large ocean-going ships, like cruise liners, have lifeboats which can be used in an emergency when it's "Abandon ship!". These are stowed on decks and lowered into the water if the need arises.
A Rescue Boat is a fast boat based in some port, and dispatched to help if some other small boat or craft is in trouble.
A boat based on shore for the purposes of rescuing those in peroil on the sea is referred to as a lifeboat.


Ships usually carry boats specially for rescuing persons from the sea or participating in rescue operations, these are know as rescue boats or Fast Rescue Boats (FRB)