Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime | | English term or phrase: pilot transfer arrangement | | Where pilot transfer arrangements are carried these shall also be surveyed to ensure that they are in a safe working condition and comply with the relevant requirements of the International Convention for the Safety of Life at Sea in force.... |
| MraisaKudoZ activityQuestions: 134 ( 8 open) ( 3 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 0
|
| | sredstva pristupa za pilota(upravljača plovilom) | Explanation:
radi se o bezbednosnim sredstvima, pomoćnim merdevinama i sl. U citiranoj vezi, naći ćete jedan predlog hrvatskog zakona o potvrđivanju Torremolinos protokola iz
1993 (konvencija o sigurnosti ribarskih brodova iz 1977) |
| Selected response from:
Dragomir Kovacevic
Italy
Local time: 19:58
| Grading comment hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 27, 2010 - Changes made by Dragomir Kovacevic: | | Edited KOG entry | Mraisa's old entry - "pilot transfer arrangement " => "sredstva pristupa za pilota(upravljača plovilom)" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
