KudoZ home » English to Serbo-Croat » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

roll. no

Serbo-Croat translation: porezni identifikacijski broj

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:roll. no
Serbo-Croat translation:porezni identifikacijski broj
Entered by: Nives
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:54 Feb 25, 2006
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: roll. no
imam: (name) (address) pa onda (roll. no)
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:11
porezni identifikacijski broj
Explanation:
Roll Number - A unique number assigned by and within a municipality identifying a property for assessment and taxation purposes.

Source: Real Property Lexicon Working Group (2001.01.23)

______________

Meni porezni identifikacijski broj zvuči najbliže ovome, naravno da vi možete i opisno staviti, sve u zavisnosti kojoj je ciljnoj skupini namijenjen prijevod.

Nadam se da sam vam pomogla :)

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-02-25 10:13:17 GMT)
--------------------------------------------------

Samo još da dodam komentar s pojmovnika za roll number - "it should not be confused with land registry numbering systems".

Pozdrav
Selected response from:

Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:11
Grading comment
Hvala još jednom, zaista ste mi puno pomogli
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5porezni identifikacijski brojNives


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
porezni identifikacijski broj


Explanation:
Roll Number - A unique number assigned by and within a municipality identifying a property for assessment and taxation purposes.

Source: Real Property Lexicon Working Group (2001.01.23)

______________

Meni porezni identifikacijski broj zvuči najbliže ovome, naravno da vi možete i opisno staviti, sve u zavisnosti kojoj je ciljnoj skupini namijenjen prijevod.

Nadam se da sam vam pomogla :)

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-02-25 10:13:17 GMT)
--------------------------------------------------

Samo još da dodam komentar s pojmovnika za roll number - "it should not be confused with land registry numbering systems".

Pozdrav

Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:11
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala još jednom, zaista ste mi puno pomogli
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search