KudoZ home » English to Serbo-Croat » Sports / Fitness / Recreation

nitrogen expanded foam

Serbo-Croat translation: azotom ekspandovana pena

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nitrogen expanded foam
Serbo-Croat translation:azotom ekspandovana pena
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:16 Apr 7, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / football equipment (ball)
English term or phrase: nitrogen expanded foam
The High-tech, five-layer design makes the UEFA Cup Conquest ball coveted in the world of football equipment. The ball is cross-linked and nitrogen expanded foam ensures the ball stays supple and flexible for a consistent feel in all weather conditions. The compressed polyethylene layer stores energy for optimum release on impact while the polyester support fabric enhances structure and stability.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 00:50
azotom ekspandovana pena
Explanation:
ZOTEFOAMS PLC - GENERAL FAQ:
What does ‘nitrogen expanded foam’ mean and how does it benefit me?
Zotefoams products are manufactured using a truly unique process technology. This involves dissolving nitrogen gas into a plastic sheet at extreme pressures and temperatures. On releasing this pressure and temperature the gas increases its volume to such an extent that it expands the plastic into a foam.
( http://www.zotefoams.com/pages/EN/faq-read.asp?ID=20 )


"Longitudinal and transversal hull reinforcements, made of expanded PVC foam, are positioned in all vulnerable places.
...
Uzdužna i poprečna ojačanja iz ekspandirane PVC pjene smještena su na svim osjetljivim mjestima trupa."
( http://www.naucat.com/katalog/repDetalj.asp?id=960 )


"6. Osnovne vrste izolacionih materijala
...
Ekspandovana polistirenska pena (EPS)"
( http://www.svezakucu.co.yu/www/tips.php?tipno=7&pageno=6 )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 00:50
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3azotom ekspandovana pena
V&M Stanković


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
azotom ekspandovana pena


Explanation:
ZOTEFOAMS PLC - GENERAL FAQ:
What does ‘nitrogen expanded foam’ mean and how does it benefit me?
Zotefoams products are manufactured using a truly unique process technology. This involves dissolving nitrogen gas into a plastic sheet at extreme pressures and temperatures. On releasing this pressure and temperature the gas increases its volume to such an extent that it expands the plastic into a foam.
( http://www.zotefoams.com/pages/EN/faq-read.asp?ID=20 )


"Longitudinal and transversal hull reinforcements, made of expanded PVC foam, are positioned in all vulnerable places.
...
Uzdužna i poprečna ojačanja iz ekspandirane PVC pjene smještena su na svim osjetljivim mjestima trupa."
( http://www.naucat.com/katalog/repDetalj.asp?id=960 )


"6. Osnovne vrste izolacionih materijala
...
Ekspandovana polistirenska pena (EPS)"
( http://www.svezakucu.co.yu/www/tips.php?tipno=7&pageno=6 )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic
4 hrs
  -> hvala

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
3 days21 hrs
  -> hvala

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search