GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:59 Mar 23, 2003 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Croatian Translator Croatia Local time: 21:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | zatamnjena slika |
| ||
3 +1 | slika uljeza |
|
slika uljeza Explanation: prepoznavanje slike uljeza |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: nije to, ovo je nesto vrlo zaguljeno |
zatamnjena slika Explanation: slika u pozadini, osjencana slika, "nevidljiva" slika trenutno mi ne pada na pamet neki pogodniji izraz na hrvatskom :-( Ali, za pocetak, mislim se da se radi o sljedecem (uspjela sam pronaci dobro objasnjenje): In addition, driver licenses for individuals 21 years of age and over have the individual's primary portrait on the right side of the card face with a smaller "ghost" image on the left. For individuals under 21 years of age, driver licenses and ID cards will have the primary portrait on the left side of the card with the smaller "ghost" image on the right in addition to a red header bar. Reference: http://www.state.oh.us/odps/pubs/bmv5777.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.