https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbo-croat/transport-transportation-shipping/2790673-periphery.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbo-Croat
  3. Transport / Transportation / Shipping

periphery

Serbo-Croat translation: periferija vozila

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:periphery
Serbo-Croat translation:periferija vozila
Entered by: Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)

07:49 Aug 31, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / fleet management system
English term or phrase: periphery
Technical features
Automatic vehicle location (GPS, physical, logical or combination)
Information about operation (Standard: delay)
Control and monitoring of vehicle periphery (Passenger information)
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 23:19
periferija vozila
Explanation:
Računarska periferija vozila

Mozda vam reference budu od pomoci.

ALTI DOO - LogistikaRačunarske Komponente · Računarske Periferije · Mrežna Oprema ... Ukupno imamo 21 vozilo od kojih su 4 putnička i 17 teretnih vozila (od toga 1 kamion, ...
www.alti.rs/index.php?option=com_content&task=view&id=71&It... - 21k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
United States
Local time: 17:19
Grading comment
Klijent mi je na kraju preporučio da ostavim "periferija." Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3okolina (vozila)
Katarina Delic
1periferija vozila
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
okolina (vozila)


Explanation:
To je jedino značenje reči 'periphery' koje se uklapa u kontekst.

periphery spoljna površina tela
periphery periferija
periphery opseg
periphery obim
periphery okolina

Postoje sistemi koji omogućavaju vozaču da vidi okolinu vozila, a da ne gleda u retrovizore. Videti link dole.


    Reference: http://www.freepatentsonline.com/6078355.html
Katarina Delic
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
periferija vozila


Explanation:
Računarska periferija vozila

Mozda vam reference budu od pomoci.

ALTI DOO - LogistikaRačunarske Komponente · Računarske Periferije · Mrežna Oprema ... Ukupno imamo 21 vozilo od kojih su 4 putnička i 17 teretnih vozila (od toga 1 kamion, ...
www.alti.rs/index.php?option=com_content&task=view&id=71&It... - 21k - Cached - Similar pages

Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
United States
Local time: 17:19
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Klijent mi je na kraju preporučio da ostavim "periferija." Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations