KudoZ home » English to Serbo-Croat » Zoology

pyrrhus

Serbo-Croat translation: Pustinjska zmija (... Phyrrhus)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pyrrhus
Serbo-Croat translation:Pustinjska zmija (... Phyrrhus)
Entered by: Ljiljana Malovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:32 May 15, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Zoology / zmije
English term or phrase: pyrrhus
Australijska zmija otrovnica (grcki naziv koji znaci "vatreno crveno")
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 23:51
Pustinjska zmija (... Phyrrhus)
Explanation:
Nasla sam vam na jednom sajtu naziv:Desert Death Adder (Acantophis Phyrrhus)- australijska zmija otrovnica
Sajt je na srpskom jeziku
jedan izvod sa sajta:
...
Engleski naziv ove zmije je Death adder i iz toga mozete zakljuciti sve o njenoj otrovnosti.

http://pubwww.srce.hr/botanic/cisb/doc/fauna/zmije/otrovne.h...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-05-15 21:35:24 GMT)
--------------------------------------------------

Mozete mozda ovako napisati:
\'Australijska pustinjska zmija (Acantophis Phyrrhus)\'
ovo acantophis vjerovatno ide uz pyrrhus posto je to jedini pyrrhus - nema drugih.
Selected response from:

Ljiljana Malovic
Netherlands
Local time: 23:51
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Pustinjska zmija (... Phyrrhus)
Ljiljana Malovic


Discussion entries: 2





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Pustinjska zmija (... Phyrrhus)


Explanation:
Nasla sam vam na jednom sajtu naziv:Desert Death Adder (Acantophis Phyrrhus)- australijska zmija otrovnica
Sajt je na srpskom jeziku
jedan izvod sa sajta:
...
Engleski naziv ove zmije je Death adder i iz toga mozete zakljuciti sve o njenoj otrovnosti.

http://pubwww.srce.hr/botanic/cisb/doc/fauna/zmije/otrovne.h...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-05-15 21:35:24 GMT)
--------------------------------------------------

Mozete mozda ovako napisati:
\'Australijska pustinjska zmija (Acantophis Phyrrhus)\'
ovo acantophis vjerovatno ide uz pyrrhus posto je to jedini pyrrhus - nema drugih.

Ljiljana Malovic
Netherlands
Local time: 23:51
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.Đapo
8 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search