KudoZ home » English to Slovak » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

...she has standard of attendance


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:28 Apr 21, 2008
English to Slovak translations [PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: ...she has standard of attendance
V mojom odporúčaní mi menežér napísal, že" she has standard of attendance"...chcela by som vedieť, čo to znamená.

Summary of answers provided
4 +1jej dochádzka je na štandardnej / normálnej úrovni
Igor Liba



15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
jej dochádzka je na štandardnej / normálnej úrovni

pokiaľ sa to týka posudku od zamestnávateľa

Note added at 20 mins (2008-04-21 19:48:38 GMT)

chapal by som to asi ako vyjadrenie skutočnosti že absencie v praáce z dôvodu pracovnej neschopnosti a pod sú v medziach normy

tu je jeden odkaz ktory mozno pomoze: http://www.scotland.gov.uk/Publications/2003/02/16388/18301

The purpose of a Promoting Attendance policy is to improve and support the health and wellbeing of staff at work and to reduce the level of sickness absence.

Igor Liba
Local time: 14:11
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Blann
23 hrs
  -> dakujem
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (3): Igor Liba, Pavel Blann, Prokop Vantuch

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 26, 2008 - Changes made by Prokop Vantuch:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search