English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: Production of polyurethane foam, production of hotmelt sealant and distribution | Production of polyurethane foam, production of hotmelt sealant and distribution of professional sealants for constructions, double glazing industry, auto and domestic users.
Is this correct ? Výroba polyuretánových pien a distribúcia izolantov na profesionálne použitie v stavebníctve, výrobe termoizolačného skla, automobilovom priemysle aj v domácnostiach. |
| SimionKudoZ activityQuestions: 13 ( 2 open) ( 1 without valid answers) Answers: 10
| Local time: 03:31
|
| | Selected response from:
  Martina Stryckova
Local time: 02:31
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   | production of polyurethane foam, production of hotmelt sealant and distribution výroba polyuretánovej peny, výroba teplom taviteľného tmelu a distribúcia
Explanation:
výroba polyuretánovej peny, výroba teplom taviteľného tmelu a distribúcia tmelov určených na profesionálne použitie v stavebníctve, pri výrobe dvojitých skiel, v automobilovom priemysle a v domácnosti.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 | production of polyurethane foam, production of hotmelt sealant and distribution Výroba polyuretánovej peny, výroba termoplastického tesniaceho materiálu a distribúcia
Explanation:
More accurate translation:
Výroba polyuretánovej peny, výroba termoplastického tesniaceho materiálu a distribúcia profesionálnych tesniacich materiálov na použitie v stavebníctve, pri výrobe izolačných skiel, v automobilovom priemysle a domácnosti.
| Martin Bulla
Slovakia
Local time: 02:31
Native speaker of:  Slovak
|
| |
4 hrs confidence: | production of polyurethane foam, production of hotmelt sealant and distribution výroba polyuretánovej peny, výroba termoplastického tmelu a distribúcia
Explanation:
Výroba polyuretánovej peny, výroba termoplastických tmelov a distribúcia profesionálních tmelov pre stavebníctvo, výrobu termoizolačného skla, automobilový priemysel a domáce použitie.
| Stan Gajdos
Slovakia
Local time: 02:31
Native speaker of: Slovak
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
