KudoZ home » English to Slovak » Chemistry; Chem Sci/Eng

Production of polyurethane foam, production of hotmelt sealant and distribution

Slovak translation: výroba polyuretánovej peny, výroba teplom taviteľného tmelu a distribúcia

11:56 Nov 2, 2009

English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: Production of polyurethane foam, production of hotmelt sealant and distribution

Production of polyurethane foam, production of hotmelt sealant and distribution of professional sealants for constructions, double glazing industry, auto and domestic users.
Is this correct ? Výroba polyuretánových pien a distribúcia izolantov na profesionálne použitie v stavebníctve, výrobe termoizolačného skla, automobilovom priemysle aj v domácnostiach.

Simion KudoZ activity Questions: 12 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 10 Romania
Local time: 17:03

Slovak translation:výroba polyuretánovej peny, výroba teplom taviteľného tmelu a distribúcia

Explanation:
výroba polyuretánovej peny, výroba teplom taviteľného tmelu a distribúcia tmelov určených na profesionálne použitie v stavebníctve, pri výrobe dvojitých skiel, v automobilovom priemysle a v domácnosti.

Selected response from:

Martina Stryckova
Slovakia
Local time: 16:03

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Výroba polyuretánovej peny, výroba termoplastického tesniaceho materiálu a distribúcia

Martin Bulla

výroba polyuretánovej peny, výroba termoplastického tmelu a distribúcia

Stan Gajdos

výroba polyuretánovej peny, výroba teplom taviteľného tmelu a distribúcia

Martina Stryckova

Answers

15 mins confidence:

production of polyurethane foam, production of hotmelt sealant and distribution

výroba polyuretánovej peny, výroba teplom taviteľného tmelu a distribúcia

Martina Stryckova
Slovakia
Local time: 16:03
Native speaker of:

Slovak
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

production of polyurethane foam, production of hotmelt sealant and distribution Výroba polyuretánovej peny, výroba termoplastického tesniaceho materiálu a distribúcia

Explanation:
More accurate translation:

Výroba polyuretánovej peny, výroba termoplastického tesniaceho materiálu a distribúcia profesionálnych tesniacich materiálov na použitie v stavebníctve, pri výrobe izolačných skiel, v automobilovom priemysle a domácnosti.

Martin Bulla
Slovakia
Local time: 16:03
Native speaker of:

Slovak

4 hrs confidence:

production of polyurethane foam, production of hotmelt sealant and distribution výroba polyuretánovej peny, výroba termoplastického tmelu a distribúcia

Explanation:
Výroba polyuretánovej peny, výroba termoplastických tmelov a distribúcia profesionálních tmelov pre stavebníctvo, výrobu termoizolačného skla, automobilový priemysel a domáce použitie.

Stan Gajdos
Slovakia
Local time: 16:03
Native speaker of:

Slovak