Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | English term or phrase: interposer | | Interposer je súčasť zásuvky, do ktorej sa zasúva karta Mini-Card. Všetky slovníky to prekladajú ako "vodiaca tyč", "vodiaca lišta", čo nezodpovedá základnému významu, podľa ktorého by malo ísť o zariadenie, ktoré sa vsúva medzi dva objekty (je to niečo ako rozhranie - interface?) Vopred vďaka za pomoc! |
|  Jan Szelepcsenyi, PhDKudoZ activityQuestions: 22 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 102
| | Local time: 19:59
|
| | premosťovač / premostenie | Explanation:
Interposer je v elektronike segment, ktorý zaisťuje prechod-uzatvorenie el. obvodu, resp. prenos dát medzi dvomi jednotkami.
Mohli by ste použiť aj výraz rozhranie, ale to je v tomto prípade trošku príliš všeobecné riešenie a dnes sa už využíva v trošku odlišnom kontexte.
Vo vašom prípade "interposer" zrejme prenáša dáta z čítacej jednotky do ďalších obvodov. |
| Selected response from:
 Tomas Forro
Slovakia
Local time: 19:59
| Grading comment Ďakujem za pomoc. Použijem termín "premosťovač"
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
