KudoZ home » English to Slovak » Computers (general)

reminder

Slovak translation: Pripomienka

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:40 Nov 12, 2003
English to Slovak translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computers
English term or phrase: reminder
Press any key to interrupt a Schedule alarm or a Reminder beep.
You can change the record and set the Reminder for a later time.
svtl
Slovak translation:Pripomienka
Explanation:
mᚠto aj v mobile

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-12 13:06:16 (GMT)
--------------------------------------------------

ni? v zlom,snažíme sa tejto \"nudnej\" práci pridat iskru

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-12 13:14:42 (GMT)
--------------------------------------------------

johnny
Selected response from:

GeorgeH
Local time: 23:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6PripomienkaGeorgeH


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Pripomienka


Explanation:
mᚠto aj v mobile

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-12 13:06:16 (GMT)
--------------------------------------------------

ni? v zlom,snažíme sa tejto \"nudnej\" práci pridat iskru

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-12 13:14:42 (GMT)
--------------------------------------------------

johnny

GeorgeH
Local time: 23:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elenacb: (Ona asi nie) :o)
5 mins
  ->  :):):):):):), ako vies ze ona

agree  Pro Lingua
17 mins
  -> thanx

agree  Mahulena Potasova
1 hr
  -> diki

agree  Martina Svehlova Jurikova
2 hrs
  -> dakuje

agree  Stefan Simko: agree but I think better would be pripomienkovač
3 hrs
  -> nevymyslaj, používa sa pripomienka :°)

agree  Jirina Nevosadova
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search