KudoZ home » English to Slovak » Law: Taxation & Customs

a direct minimum holding

Slovak translation: minimálny priamy podiel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	a direct minimum holding
Slovak translation:	minimálny priamy podiel
Entered by:	Igor Liba

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:25 May 27, 2008

English to Slovak translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs

English term or phrase: a direct minimum holding

the Slovak paying agent has a direct minimum holding of at least 25 percent in the share capital of the beneficial owner of the interest and other income payments

babu82

minimálny priamy podiel

Explanation:
§ 2, písmeno o

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-05-27 19:31:28 GMT)
--------------------------------------------------

.... pričom účasťou na
1.) majetku alebo kontrole sa rozumie viac ako 25 % priamy alebo nepriamy podiel.............

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-05-27 20:10:59 GMT)
--------------------------------------------------

Refrence link: http://www.porada.sk/t6023-zakon-o-dani-z-prijmov-od-1-1-200...