Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Slovak translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / Tax = Law: Tax (Social Sciences) | | English term or phrase: CHB number | | CHB number....viem čo to znamená (číslo pridelené k poberaniu prídavkov na deti), no nepoznám presný zaužívaný výraz...ďakujem |
| sabinkaKudoZ activityQuestions: 90 ( 8 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | číslo rozhodnutia o udelení detských prídavkov | Explanation:
http://www.hmrc.gov.uk/forms/ch2.pdf
http://forum.londyn.sk/viewtopic.php?t=5844
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-17 19:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
ide o číslo, ktoré vám bude pridelené až po schválení vašej žiadosi
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-03-17 21:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
alebo aj "číslo rozhodnutia o priznaní detských prídavkov"
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-03-18 07:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
Pokiaľ si pozriete na formulár v prvom odkaze nájdete tam vetu "Please tell us the Child Benefit number we gave you" - čiže číslo ktoré Vám už bolo pridelné - dá sa to chápať aj ako číslo vašej "zložky". Príklad: narodí sa vám ďalšie dieťa alebo došlo k zmene stavu - teda číslo CHB už poznáte |
| Selected response from:
  Igor Liba
Slovakia
Local time: 22:31
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 18, 2009 - Changes made by Igor Liba: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
