ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:28 English to Slovak
Law (general) 		threshold statement (from test/homework) jana111 1
15:52 May 14 ^ Youth Justice Service Practitioner Zástupca Úradu pre prevenciu trestnej činnosti mládeže skopko 1
15:50 May 14 ^ Referral Order Príkaz na postúpenie skopko 2
15:49 May 14 ^ Asset Interview Appointment stretnutie za účelom interview pre hodnotenie Asset skopko 1
21:02 Apr 2 ^ DEPARTMENT OF REGISTRAR OF COMPANIES AND OFFICIAL RECEIVER zuziqua 3
19:35 Feb 27 ^ restricted (when complete) dôverné (po vyplnení) Zuzana Sajbanova 1
18:36 Feb 27 ^ to act under a duty Zuzana Sajbanova 3
09:51 Feb 16 ^ on the latter of the date Erich Szabo 3
08:52 Feb 16 ^ at-will employment pracovný pomer (upravený/upravovaný) podľa vlastného uváženia Jana Novomeska 4
07:30 Feb 14 ^ security of lease scarface18 -
18:27 Feb 13 ^ to mortgage charge borrow upon the security of lease scarface18 2
13:05 Dec 27 '11 ^ abatement of nuisance/nuisance abatement Rad Graban 3
14:52 Nov 8 '11 ^ mission statement Barbra 4
11:59 Sep 25 '11 ^ willful blindness zámarné prehliadanie Maria Ferencikova 3
21:21 Sep 23 '11 ^ Defenses and Weaknesses in Financial Investigation sebaobrany a slabiny (slabe stranky ) ... Maria Ferencikova 2
21:14 Sep 23 '11 ^ willfulness úklad Maria Ferencikova 2
21:07 Sep 21 '11 ^ "if you do the crime you do the time" Maria Ferencikova 3
21:40 Sep 20 '11 ^ law-enforcement officer Maria Ferencikova 3
21:37 Sep 20 '11 ^ Memorandum of understanding Maria Ferencikova 2
21:36 Sep 20 '11 ^ Internal Revenue Service Maria Ferencikova 3
10:13 Aug 5 '11 ^ in or about the premises by virtue of these presents v stanovenych veciach a zalezitostiach alebo v spojitosti s nimi na zaklade tejto plnej moci Zuzana Sajbanova 2
10:36 Jul 29 '11 ^ Legal Gateway Meeting zola77 5
09:21 May 5 '11 ^ referral order panel report správa reedukačnej komisie Eva Kovacikova 3
13:18 May 2 '11 ^ a poll písomné hlasovanie Ketrin21 2
11:17 Feb 13 '11 ^ to call evidence zola77 4
15:46 Feb 9 '11 ^ inquiry denisaherel 4
19:27 Dec 8 '10 ^ indemnify ochrániť (pred) Radomir HRIVNAK 4
20:57 Nov 4 '10 ^ penal notice zkuster 4
08:59 Oct 29 '10 ^ process server súdny doručovateľ zola77 3
09:57 Oct 21 '10 ^ interim care order made on s.o. predbežný príkaz na umiestnenie dieťaťa do náhradnej starostlivosti zola77 4
09:50 Oct 21 '10 ^ to file a position statement zola77 4
11:18 Oct 20 '10 ^ Public Law Outline denisaherel 4
20:11 Oct 12 '10 ^ listed for mention stanoviť termín pojednávania na prejednanie doterajšieho priebehu (trestného) procesu denisaherel 2
19:55 Sep 29 '10 ^ First validated answer: youth offending service sluzby (utvary) pre delikventnu mladez (not for points) jana111 2
10:37 Sep 26 '10 ^ required to be conducted unreasonably Rad Graban 3
10:27 Sep 23 '10 ^ Probation Service probačná služba denisaherel 3
10:20 Sep 23 '10 ^ Plea and Case Management Hearing predbežné prejednanie obžaloby a vedenia súdneho procesu denisaherel 2
12:19 Sep 14 '10 ^ Default divorce decree kontumačný rozsudok (o rozvode) Kristian Madar 1
18:15 Sep 10 '10 ^ Summary of convictions and reprimands/warnigs/cautions súhrn trestov a napomenutí/upozornení/pokarhaní Rad Graban 1
17:29 Sep 10 '10 ^ Disclosure Print Rad Graban 4
13:55 Aug 26 '10 ^ threshold criterion Eva Kovacikova 1
20:04 Jul 22 '10 ^ either way offence trestný čin, pri ktorom je možný výber procesu zola77 1
14:23 Jul 18 '10 ^ including a range of prohibitions through banning orders vrátane rôznych legislatívne upravených zákazov zola77 1
10:03 Jul 17 '10 ^ nuisance or annoyance or disturbance spoločensky neprístojné (nevhodné, nemiestne) správanie / obťažovanie / rušenie Rad Graban 3
10:03 Jul 11 '10 ^ course of conduct zola77 5
14:08 Jun 17 '10 ^ criminal note sabinka 3
15:22 Apr 23 '10 ^ How do you plead? Rad Graban 3
09:32 Feb 18 '10 ^ Child Benefit (Residence and Persons Abroad) Regulations sabinka 3
14:41 Jan 4 '10 ^ New Jersey Treasurer Iva Goli 3
21:44 Dec 1 '09 ^ discretion pursuant kercakova 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy