English to Slovak translations [PRO]
Linguistics / language usage | | English term or phrase: footnotes in Slovak | | what is the standard use of footnotes (poznamky pod ciarou) in Slovak? Is there a space between the target word and the footnote number? If the footnote comes at the end of a sentence, does the footnote come after or before the period? in a series of terms, does it come before or after commas? |
| | | Poznamky | Explanation:
Poznamky : you are not indicating by word.
It is no space between target word and footnote number, but footnote number is smaller.
Footnote comes after comma. Example: L.Drozdik.67
_________
67. Sprava sa nachadza v knihe: Kowalski,T., Relacija.......,
But in the middle of sentence,
Example:
..... (aj mimo Panonie)*, ktore tu ziju......
_________________
* Porov.J.Stanislav, K otazke.........
Porov.(compare)
|
| Selected response from:
 Maria Chmelarova
United States
Local time: 04:58
| Grading comment Dakujem za odpoved a priklady...pomohlo to.
-Katarina
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
