KudoZ home » English to Slovak » Manufacturing

Vibration at Seat

Slovak translation: Vibrácie na sedadle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:19 Jun 28, 2007
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: Vibration at Seat
Description
kbenson
Slovak translation:Vibrácie na sedadle
Explanation:
... Vibrácie musia byť merané na sedadle a v bode ukotvenia sedadla k traktoru s ľahkým a ťažkým vodičom ...
Selected response from:

Pro Lingua
Local time: 22:21
Grading comment
I am in desparate need of the trnslation of 2 sentances:

This is to certify that the products listed in this document meet the requirements of the European Community Law, and can carry the CE mark.
These models comply with the following Directives and related Standards.

Your help would be soo much appreciated
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Vibrácie na sedadle
Pro Lingua


Discussion entries: 1





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
vibration at seat
Vibrácie na sedadle


Explanation:
... Vibrácie musia byť merané na sedadle a v bode ukotvenia sedadla k traktoru s ľahkým a ťažkým vodičom ...


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
    Reference: http://webparts.nilfisk-advance.com/pdf/OM56041553.pdf
Pro Lingua
Local time: 22:21
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 24
Grading comment
I am in desparate need of the trnslation of 2 sentances:

This is to certify that the products listed in this document meet the requirements of the European Community Law, and can carry the CE mark.
These models comply with the following Directives and related Standards.

Your help would be soo much appreciated

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Maria Chmelarova: vibracia
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search