Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / television modes | | English term or phrase: bumper/sting | | termin pochadza z textu o novom televiznom kanaly. Different editorial day parts will be branded in the following manner with an animated bug and bumper/sting. |
| TarjumanKudoZ activityQuestions: 146 ( 5 open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
Egypt
| Local time: 22:31
|
| | Znelka | Explanation:
Ahoj Marek,
podla vsetkeho to je znelka medzi vysielanym programom a samotnou reklamou. Nieco ako ked sa na Markize Durianova guluje so Svajdom a podobne :) |
| Selected response from:
Vladimir Karoli
Local time: 22:31
| Grading comment Caf gangsta..dakujem I like the part about Durianova....prajem Merry Xmas z Maroka dik za varovanie ohladom Euro Linga
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   Znelka
Explanation:
Ahoj Marek,
podla vsetkeho to je znelka medzi vysielanym programom a samotnou reklamou. Nieco ako ked sa na Markize Durianova guluje so Svajdom a podobne :)
Example sentence(s):- In broadcasting, a commercial bumper, ident bumper or break bumper (often shortened to bump) is a brief (usually two to fifteen seconds) transition announcement, placed between a pause in the program and its commercial break (and also the other way around
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Commercial_bumper
Reference: http://hk.youtube.com/watch?v=kiadRjInew0
| | | Grading comment | Caf gangsta..dakujem I like the part about Durianova....prajem Merry Xmas z Maroka dik za varovanie ohladom Euro Linga |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:
14 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 19, 2007 - Changes made by Vladimir Karoli: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
