ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Slovak » Medical: Instruments

snake view

Slovak translation: Axonometrický/priestorový pohľad


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Snake view
Slovak translation:Axonometrický/priestorový pohľad
Entered by: Lucia [Lulu] Filova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:25 Dec 2, 2007
English to Slovak translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / computed tomography
English term or phrase: snake view
The term in context:
The Oblique Review layout preset allows you to define manually double oblique cross section snake views of the vessels:
Jan Szelepcsenyi, PhD
Local time: 22:31
Axonometricky/priestorovy pohlad
Explanation:
Pretty much just a guess.
Selected response from:

Rad Graban
United Kingdom
Local time: 21:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Axonometricky/priestorovy pohlad
Rad Graban
2spirálový poh'lad
Martin Janda


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
spirálový poh'lad


Explanation:
Na základě toho, co z toho oboru vím, bych si tipl na tohle, ale střílím od boku a neověřoval jsem.

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 22:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Zdá sa to byť pravdepodobné, pretože metóda predstavuje "vystreté" cievy a tu ide možno o cievy v pôvodnej, "poskrúcanej" podobe.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Axonometricky/priestorovy pohlad


Explanation:
Pretty much just a guess.

Rad Graban
United Kingdom
Local time: 21:31
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 4, 2007 - Changes made by Lucia [Lulu] Filova:
Edited KOG entryRad Graban's old entry - "Snake view" => "Axonometricky/priestorovy pohlad"
Dec 3, 2007 - Changes made by Rad Graban:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: