Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Slovak translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / ultrasound diagnostics | | English term or phrase: dodge single plane | | Termin pochadza z prirucky pre lekarsky ultrazvukovy diagnosticky nastroj> veta> After selecting dodge single plane return to the Main. |
| TarjumanKudoZ activityQuestions: 146 ( 5 open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
Egypt
| Local time: 00:17
|
| | jedna rovina na základe Sandler Dodgeovej metódy jednej roviny | Explanation:
text from the bellow ref link.
Cardiac catheterization.
Patients had both right- and leftsided cardiac catheterization. Coronary cineangiograms were obtained in multiple projections. LV angiograms were obtained in the standard 30-degree right anterior oblique projection, and the ejection fraction was calculated using the Sandler and Dodge single-plane method
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-13 15:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
možno na zaklade textu manuálu stačí pouziť aj
"Po zvolení Sandler Dodgeovej metódy jednej roviny..."
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-12-14 07:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
v pripade diagnostickeho pristroja ma napadol este jeden vyraz:
"Plošné zobrazenie pomocou Sandler Dodgeovej metódy" |
| Selected response from:
  Igor Liba
Slovakia
Local time: 23:17
| Grading comment thanx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   jednorozmery model/zobrazenie podla Dodge a Sadler
Explanation:
niekolko citatov : " - and the ejection fraction was calculated using the Sadler and Dodge single-plain method (23)
(23 ) - je odkaz na pracu v Am. Heart J 1968; 75:325-34 kde ...
" The use of plane angiocardiograms for the calculation of the left ventricular volume in man"
dalej:... a variation on the hemicube (3D) is the single-plane method...
or instead the hemi-cube method you can use the faster (but approximate) single - plane method...
"3D Vessel Reconstruction from single-plane method "
http://www.cs.brown.edu/courses/cs237/2000/1999/gno_sz_tm.pd...
..."we describe an auromatic system for construction 3D models of the coronary artery centerlines from single-plane angiograms. Monoplane.
... with pictures > http://www.waset.org/ijbms/v1/v1-1-7.pdf .....
ak 3D je trojrozmerny
single-plane should be jednorozmerny (model), pripadne plosny, plosne zobrazenie, podla Sadler a Dodge v roku 1968....
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 20, 2007 - Changes made by Igor Liba: | | Edited KOG entry | Tarjuman's old entry - "dodge single plane" => "jedna rovina na základe Sandler Dodgeovej metódy jednej roviny" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
