Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / printing | | English term or phrase: heat set web offset | Printing techniques:
* Gloss & Silk:* Gloss a Silk: guaranteed for litho printing, suitable for silk screen, suitable for most digital press systems, including HP Indigo.
* Offset:* Offset: cold set web offset, *****heat set web offset****, sheet fed offset.cold set web offset, heat set web offset, sheet fed offset.xxx All inks suitable for uncoated papers. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
2 hrs confidence: suchy vzduchovy ofset (za tepla?)
Explanation:
heatset web offset ...."of web offset printing uses inks which dry by evaporation in a dryer..."
http://en.wikipedia.org/wiki/Offset_printing
ak si prezriete tuto webku najdete aj cesku verziu, ktora je velmi skratena oproti povodnemu textu ale zato tam najdete odstavec: Bezvody (nevlhceny, suchy) ofset ...dalej ...."vodni a vzduchovy je zalozeny na principu vetraku" .... ako aj regulacie teploty.
Skuste si to doplnit.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
